作者机构： [1]上海外国语大学博士后流动站,上海200083;[2]解放军外国语学院,河南洛阳471003
出版物刊名： 外语研究页码： 73-77页
主题词： 解构主义;翻译理论;翻译方法;本雅明
摘要：本雅明《译者的任务》的三种中译文各有特色，采用的翻译方法既有差别，又有共性。通过对这三种译文的对比分析，以及对西方解构主义理论文本翻译方法的回顾，可以看出，解构主义翻译理论与实践并不脱节，其思路对翻译实践具有指导和解释作用。解构主义关注的主要是意义的产生问题，并非必然导致虚无主义。这三种译文尽管采取了不同的翻译方法，但都能比较准确地传达本雅明的思想，即是证明。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容