元音 辅音
Aa/eɪ/ Bb/biː/ Cc/siː/ Dd/diː/
Ee/iː/ Ff/ef/ Gg/ʤiː/ Hh/eɪʧ/
Ii/aɪ/ Jj/ʤeɪ/ Kk/keɪ/ Ll/el/ Mm/em/ Nn/en/
Oo/əʊ/ Pp/piː/ Qq/kjuː/ Rr/ɑː/ Ss/es/ Tt/tiː/
Uu/juː/ Vv/viː/ Ww/ˈdʌbljuː/ Xx/eks/ Yy/waɪ/ Zz/zed/
前言:大家好 欢迎大家在晚间8点20分来到8600海词频道发音班的课堂来听课, 我是你们的老朋友chris小雅。在昨天呢我们已经上完了所有的发音课,不过大家不要担心,今天呢 我和大家一起来总结发音中英音跟美音的7大区别。
我们先来看一个关于发音的小笑话
一位英国人和美国人在火车站不期而遇。美国人性格开朗,善于结交朋友,说了几句客套话后就问:“What’s your job?”。英国人回答说“I’m a clerk. ”美国人听了十分惊讶:“ Clock? Your job is to tick tick all day long? ”
clerk英音:[klɑ:k]美音:[klɝk] 办事员,职员;书记;记帐员
clock英音:[klɔk]美音:[klɑk] 时钟
美式英语的起源
美国英语是英国英语的一种区域语言变体,它起源于17~18世纪的英国英语。英国在北美地区曾先后建立了13个殖民地,同时英国殖民者也把莎士比亚(Shakespeare)和弥尔顿(Milton)的英语带到了美洲。
诺亚•韦伯斯特(Noah Webster),首创“American English ”
1828年,出版《美语词典》(American Dictionary of english Language )从而开启了韦氏词典的历史,进而开启了美式英语的历史。
RP(我人品很好==) 与 GA 的含义
英语和美语的发音虽不像汉语那样自2001年起已有法定标准,但两者均有占据统治地位的相对标准,分别以BBC和VOA为代表,而这两个标准又分别被称为Received Pronunciation(英语公认标准)和 General American(美语普通话),在专业著述中常使用其缩写RP和GA。
语调的区别
美国人说话相对比较稳重低沉,句势通常呈降调,并且速度慢一些
英国人的语气抑扬顿挫,语调高亢
英式英语与美式英语的七个最显著的区别
典型字母a (元音字母) 通常情况下 英国人将字母a 读[a:] 而美国人则读作[æ]
(一)听辨美音中的/æ
最典型实例
字母a的发音出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce 等前面时,美音把a读为/
Can`t英音:[kɑ:nt] kangt 美音:[kænt] kant
在英式英语里面, a通常发 ei或者a:(ar)音, 就会读成(抗特), 而在美式英语里面, a是发 ei和单词at里面的发音,而不存在发(ar)作为短音的规则, 所以就会有can和can't读音相似的情况.
last英音:[lɑ:st]美音:[læst]
Mask 面具 英音:[mɑ:sk]美音:[mæsk]
Chance 偶然;运气;侥幸 可能性,希望 [C][U][(+of)][+(that)]
英音:[tʃɑ:ns]美音:[tʃæns]
We have a good chance of winning the game.
我们很可能赢得这场比赛。
Advantage 有利条件,优点,优势 英音:[əd'vɑ:ntidʒ]美音:[əd'væntɪdʒ]
He had the advantage of a good education.
他具备受过良好教育的优势。
Answer 回答 英音:['ɑ:nsə]美音:['ænsɚ]
Advance 推进 促进 将。。提前 英音:[əd'vɑ:ns]美音:[əd'væns]
The president has done his utmost utmost[英][ˈʌtməust] [美][ˈʌtˌmost] to advance the national interest.
总统已尽了最大努力来增进国家的利益。
The date of the meeting was advanced by four days.
会议提前四天召开。
After 在。。。以后英音:['ɑ:ftə]美音:['æftɚ]
ask英音:[ɑ:sk]美音:[æsk]
Branch树枝 支流英音:[brɑ:ntʃ]美音:[bræntʃ]
The river has three main branches.
这条河有三条主要的支流。
Castle 城堡英音:['kɑ:sl]美音:['kæsl]
The baron lived in a strong castle.
男爵住在一座坚固的城堡中。
baron英音:['bærən]美音:['bærən]
Commander 指挥官英音:[kə'mɑ:ndə]美音:[kə'mændɚ]
The commander in chief reviewed his troops. troop英音:[tru:p]美音:[trup]
总司令检阅他的部队。
Example例子英音:[ig'zɑ:mpl]美音:[ɪg'zæmpl]
This dictionary has many examples of how verbs are used.
这本词典有许多关于动词用法的例句。
Fast快的 可靠的忠实的英音:[fɑ:st]美音:[fæst]
They are fast friends.
他们是挚友。
France法国英音:[frɑ:ns]美音:[fræns]
Glance 粗略的看一下 瞥一眼英音:[glɑ:ns]美音:[glæns]
He glanced round the conference room. conference英音:['kɔnfərəns]美音:['kɑnfərəns]
他扫视了一下会议室。
Glass玻璃英音:[glɑ:s]美音:[glæs]
half英音:[hɑ:f]美音:[hæf]
Tomato 番茄英音:[tə'mɑ:təu]美音:[tə'meito]
(二)由“hot dog” 看字母 “o”在美音中的发音
英国人将字母o读作[ɔ],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]
Bottle 瓶子英音:['bɔtl]美音:['bɑtl]
Popular 民族的 大众的 流行的 通俗的英音:['pɔpjulə]美音:['pɑpjəlɚ]
Many young people love popular songs.
许多年轻人喜爱流行歌曲。
knock英音:[nɔk]美音:[nɑk]
Politician 政治家英音:[,pɔli'tiʃən]美音:[,pɑlə'tɪʃən]
Politicians are busy near election time.
在接近选举的时候政治家们都很忙。
Odd奇特的 奇数 单数 临时的,不固定的;非经常的
英音:[ɔd]美音:[ɑd]
Five and nine are odd numbers.
五和九是奇数。
He does odd jobs for people.
他替人做临时工。
Lock 英音:[lɔk]美音:[lɑk]
I left the key in the lock.
我把钥匙留在锁上,忘了取下来。
Pot一壶 一罐的量 大量 大笔 英音:[pɔt]美音:[pɑt]
She made a pot of tea for her guests. guest英音:[gest]美音:[gɛst]
她给客人沏了一壶茶
He's got pots of money.
他有许多钱。
Sock短袜 口语中 储存英音:[sɔk]美音:[sɑk]
He is trying to sock a little money away. (是不是外国人藏钱都藏在袜子里OO)
他在想办法存一点钱。
Watch 手表英音:[wɔtʃ]美音:[wɑtʃ]
Fog 大雾英音:[fɔg]美音:[fɑg]
Nod 点头英音:[nɔd]美音:[nɑd]
She nodded to me in a friendly fashion.
她友好地向我点了点头。
Solve 解决英音:[sɔlv]美音:[sɑlv]
With the help of his friends, he finally solved the problem.
在朋友们的帮助下,他终于解决了问题。
Rocket 火箭 用火箭运载 英音:['rɔkit]美音:['rɑkɪt]
They succeeded in rocketing a satellite into orbit.
他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道。
Satellite卫星英音:['sætəlait]美音:['sæt!,aɪt]
Orbit 轨道英音:['ɔ:bit]美音:['ɔrbɪt]
shop英音:[ʃɔp]美音:[ʃɑp]
Monopoly 独占 垄断 专利权 英音:[mə'nɔpəli]美音:[mə'nɑplɪ]
The explosion of the Russian atomic bomb broke the American monopoly on nuclear weapons.
俄国原子弹的爆炸打破了美国对核武器的垄断。
Explosion 爆炸英音:[iks'pləuʒən]美音:[ɪk'sploʒən]
(三)字母u和ew在英音和美音的不同
字母u和ew在l, d, n, t 之后, 美音倾向于读, 而英音倾向读
我们这里用来表示这个近似音。
Due 应支付 欠款英音:[dju:]美音:[du]
That money is due to me, but I haven't got it yet.
那笔钱是应付给我的,而我至今还未拿到。
Produce生产 出产 制造英音:[prə'dju:s]美音:[prə'dus]
The factory produces 1,000 cars a week.
这家工厂每星期生产一千辆轿车。
Attitude态度 意见 看法英音:['ætitju:d]美音:['ætətud]
More scientific attitude is needed in developing our city.
在我们的城市发展中需要更科学的态度。
student英音:['stju:dənt]美音:['studnt]
Value 价值 尊重 重视英音:['vælju:]美音:['vælu]
My father values honesty beyond all things.
我父亲把诚实看得比什么都重要。
Opportunity机会 良机英音:[,ɔpə'tju:niti]美音:[,ɑpɚ'tunətɪ]
Soon he had an opportunity of explaining that to her.
不久他便有了向她解释那件事的机会。
Stupid 愚蠢的 无聊的 乏味的 讨厌的英音:['stju:pid]美音:['stupɪd]
It was a stupid book.
那是一本无聊的书。
Tune(乐器、歌声)准确的音调 正常的状态、心情
英音:[tju:n]美音:[tun]
The piano is out of tune.
这钢琴走调了。
Are you in tune for study today?
你今天有心思学习吗?
Supermarket 超市英音:['sju:pə,mɑ:kit]美音:['supɚ,mɑrkɪt]
Virtue 优点 美德英音:['və:tʃu:]美音:['vɝtʃu]
\"Patience is a virtue\" is The old adage.
\"忍耐是美德\"是句古老的格言。
辅音
英式清晰,美式含混
(四)在美音中/t/发音与相近
注意:美音中出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候,发音近似
而不是完全等同。我们这里用
来表示这个近似音。
最典型实例
city英音:['siti]美音:['sɪdɪ]
better英音:['betə]美音:['bɛdɚ]
pretty英音:['priti]美音:['prɪdɪ]
waiter英音:['weitə]美音:['wedɚ]
winter英音:['wintə]美音:['wɪndɚ]
actor英音:['æktə]美音:['ækdɚ]
,
yesterday英音:['jestədi]美音:['jɛsdɚde]
Chapter (人或历史上)重要时期 英音:['tʃæptə]美音:['tʃæpdɚ]
The Renaissance was an important chapter in European history.
文艺复兴是欧洲历史上的重要时期。
renaissance英音:[rə'neisəns]美音:[rə'nesns]
(五)单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志
显而易“听”,卷舌音是美音区别于英音的一大特色。
请注意:
A 美音中除了Mrs. 女士 夫人 中的“r”不卷舌之外,只要含有“r”字母的单词均要卷舌。
最典型实例
Chairman 主席 英音:['tʃɛəmən]美音:['tʃɛrmən] ,
Horse 英音:[hɔ:s]美音:[hɔrs] ,
dirty 英音:['də:ti]美音:['dɝtɪ]
Spare 分出 腾出英音:[spɛə]美音:[spɛr]
Can you spare me a few minutes?
你能为我挪出几分钟时间吗?
Purpose 目的 意图英音:['pə:pəs]美音:['pɝpəs]
What is the purpose of his visit?
他来访的目的是什么?
Weather 天气 及物动词 vt.
1.平安渡过(暴风雨);经受住
英音:['weðə]美音:['wɛðɚ]
The country weathered the energy crisis. crisis英音:['kraisis]美音:['kraɪsɪs]
该国渡过了能源危机。
worker英音:['wə:kə]美音:['wɝkɚ]
father英音:['fɑ:ðə]美音:['fɑðɚ]
Tour旅行英音:[tuə]美音:[tur]
Mr. ames made a tour around East Asia last year.
埃姆斯先生去年往东亚旅行了一次。
poor英音:[puə]美音:[pur]
air英音:[ɛə]美音:[ɛr]
(六)美音单词:发音与拼写一致
Clerk 办事员 职员英音:[klɑ:k]美音:[klɝk]
Ceremony仪式 典礼英音:['seriməni]美音:['sɛrə,monɪ]
The wedding ceremony was held on April fifteenth.
婚礼在四月十五日举行。
Obey服从听从英音:[ə'bei]美音:[ə'be]
Dormitory 1.大学宿舍 2.员工宿舍 3.大寝室 英音:['dɔ:mitri]美音:['dɔrmə,torɪ]
Secretary 秘书 英音:['sekrətri]美音:['sɛkrə,tɛrɪ]
Epoch 新纪元 英音:['i:pɔk]美音:['ɛpək]
(七)词尾特殊读音 –ile
在美音中“ile” 读为在英音中读为类似尾巴
高级口译听力历年最典型实例
Fertile 肥沃 英音:['fə:tail]美音:['fɝtl]
Hostile 敌意 英音:['hɔstail]美音:['hɑstɪl]
Missile 导弹 英音:['misail]美音:['mɪsl]
Textile 纺织品 英音:['tekstail]美音:['tɛkstaɪl]
由于时间的关系,今天的课就上到这里。不过美式英语与英式英语的区别远远没有结束,除了发音之外,包括语法、单词、拼写、日期 数字表达、书信、习惯用语、通电话等。
这些总结是在大家对英标已经完全掌握的前提下 供大家参考的,如果大家还没有完全的学会英标,没关系,请锁定我们的发音班 我们每周都有发音课 有相应的老师进行指导 欢迎大家的光临 谢谢
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容