沈阳电力高学校学报991年6月数字图书馆张岚在距000年还有短短数年的今天在这个,,Internet和WorldWideWeb的时代里图。,2书馆情报事业面临着新的机遇和挑战数字图书馆这个长久以来的话题也随之变得白热化1数字图书馆的含义及其特点数字图书馆一词的英文原文是“dgiaitlibrary”。“数字的这个词实际上有些用词不当”,数字图书馆的概念可以被追溯到1945,年s5月美国人温内瓦th布什(VannevarBshu)发表“在《大西洋月刊》上一篇著名的文章,“AWeMay、ink”,在这篇文章里他提出了。memex”一词含义是一个可以存贮个人所有的图书记录等并进行通讯的装置之后的几十年间又有过诸多描述如电子图书馆“,,“”、“”虚拟图书馆、“无墙图书馆,”、“生物图书馆”,还有人说。:网络就是图书馆”。今天在,Internte变得越来越强大时数字图书馆距我们已不再遥远:数字图书馆同传统的物理意义的图书馆的区别在于传统的物理形式的图书馆仅仅是将来源不同的信息聚合在一处而成的单个文库,,(repostir妇数字图书馆则运用了先进的数o,,,字技术并借助网络技术以电子形式存贮各种信息信息的种类是多样的除文本外还包括声音图像视频资料多媒体甚至是超文本超媒体将这些信息数字化并且数字图书馆中所存贮的信息资源不是单一的集中的而是由存贮于不同载体分散在各处的tio、,、、、、,、,,,clloec-n(直译为藏书在文中指一个图书馆所收藏的全部信息资源s,,,并将每一个图书馆作为一、。个这样的单元)共同组成的同时数字图书馆还要有效地操纵这些类型各异散布在各处的clloeotions,在标引过的clloecitno,s之间之中进行任何类型的检索、,、对读者来说他们接触、,到的是一种全新信息服务方式不再有时间空间的限制他(她)可以在任何地方任何时间进人数字图书馆中查寻所需信息因此进人到数字图书馆中就是真正地进人到网络信息系统中但是应该注意到数字图书馆不仅仅是通过纵贯各处的网络对文献甚或是多媒体文献的联机访问。。,,,。,正如美国远景研究计划局的工作人员所说、:“远景研究计划局对有关数字。图书馆的研究最感兴趣是能够实现用于远程信息管理交换和合作的技术及基础(结构)具备存贮寻找察看传递操纵复杂信息的能力以及控制用户对信息的存取并对此计费的能力。、、、、,这些应用远远超出了传统的对图书馆的利用。。因此对数字图书馆的研究所做的投人应对广域信息管理工具基础的发展做出贡献”本文张1997一03一20收到岚沈阳电力高等专科学校图书馆数字图书馆以一种全新的方式出现也提出了一些新的问题、,,。在短期内必须发展使在;,这些众多的分散的文库之间的检索变得透明的技术处理各种协议和不同格式中的转化。,长期内技术应被发展到对文献内容和含义中的转化同样加以处理首先传统的图书馆只是o一个单一的有组织的ctlceino,,虽然它所存贮的信息也是来自各个不同地方但已对文献,,。,和所存贮的其它物质加以组织使其有序并且为了有效的查找已经将它们标引数字图书c馆面对的情况则很不相同数字图书馆是一群分散的lo,,,,ecitnos的组合体这些,,cloeotinos各有各的结构各有各的特点特别是在网络上对用户的限制大大减少用户不再被限制在某个图书馆之内对有限的信息进行查寻而是用户自己可以直接接触到众多的,,、,ctllecioeonotis。。并且在用户看来它们是一体的那么如何使分散的由不同种类的信息组成的loons看起来是一个单一的完全的,、eolleetio。nse就成为一个关键问题即联合(f,derating)。其次如何从大量的分散的oltIenreotinos中查找和显示所需信息也是一个关键问题,。当enct,r特别是WodlWideWeb不断扩大时越来越多的人正在认识到查找标引过的:“olcetoins的重要`。正如有人所说的夕Internehten象是一个没有目录卡片的图书馆最热门的gine,新型服务是网络检索引掣要的地位,。(theWebseare)”。这就把标引(indexing)摆到了很重标引最初是被用于文本文献的,。而日益涌现的以不同媒质为载体的文献同样会,。被检索也就同样需要标引并且标引得越好检索起来也就越容易当前对数字图书馆标引技术的研究大都集中于自动的或半自动的语义标引可以理解为以一种透明的方式将各个,,。一旦网络检索变为透明,,(所谓“透明,”clleoctinos联接起来对用户不再有过多的限制检索变得更为容易实现)在这一点上数字图书馆就会变得同典型的物理形式的图书馆极为相ol似以往参考馆员只通过对一个ce:citn的访问进行参考咨询工作而现在可以在这个由oelc,众多的clleocitosn组成的一个巨大的。cotion中访问各种各样的信息源及其索引来帮助,用户确定他们所需信息的位置传统的图书馆也将自然而然地想要支持数字图书馆因为它所拥有的信息数量和索引远远超过了一个物理图书馆建筑在空间上所能容纳的数量2。有关数字图书馆的研究现实中的数字图书馆必须集中于存取费用(aocessc)和数字化技术上所以有关数sto。,字图书馆的研究大都致力于如何发展必要的基础结构以便有效地操纵网络上的信息:,有关数字图书馆的研究有一个共同的主题把检索带到网络上这就是为什么美国政府a把数字图书馆做为国家信息基础设施(N“”tionalInform。ationInfrastrueture)建设的重点、努力而、,NH试图把知识的信息高速公路带给每个美国人由国家科学基金会远景研究计“”划局航空与航天局等几个机构发起的六个项目被包括在数字图书馆开端bra(iDgtailLi:-ryIni(l)lotiavitide)”项目中并已进行了近五年每个项目每年花费约,,10con万美元ten。它们是re卡耐基veo米兰大学全文查找和视频资料的检索:(Full一tSeahand:e-trievaf)ce:(2)加利福尼亚大学伯克利分校以工作群体为中心的数字信息服务(Work一tnereddigitalinformationserviees):(3)加利福尼亚大学圣巴巴拉分校空间参考地图信息(Spatially一relereneedmapin43-一一o扭aior(4)n):fdeae伊利诺斯大学厄巴纳分校联合科学文献的文库(Faeurinrpoeiroie。rScifn-eiicli(5))er密歇根大学信息定位智能元(I::nllieneaneoinormaarerionlomCaioeeann)a(6)heoe斯坦福大学在不同种类的服务中相互操作(Inreoeuvenoepionrhlmmoniree)sssI项目希望在以数字形式收集存贮和组织信息的技术中取得重大突破通过网络实DL、、。、,现对信息的查寻检索处理形变为现实的推动力。正是DL项目提供了将在以往诸多陈述中描述得很清晰的情I在美国政府鼓励在各种必需技术中的基础研究并建立了几个数字图,书馆的试验基地之后“IT(信息技术)”公司传统的图书馆出版者各种组织和用户将集中,、、、力量共同发展知识的文库作用。DIL项目希望以下群体的积极参与,,—1世纪的社会中发挥至关重要的数字图书馆而它必将在2:(l)(2)用户群体如专门的研究团体或其它包含在此的信息用户,、;从事数字图书馆系统商业化的商业企业如出版者软件公司设备制造商通讯公、、司等;(3)(4)档案机构私人的或政府的如图书馆数据中心政府或私人信息机构等,、,,、、;相关的计算机和其它科学及工程研究群体如学术部门超级计算机中心工业实验、室等;这些项目要求以大学为中心并需要相关机构的全力协作主要解决如下领域的问题(1),:信息捕获系统;(2)电子信息的编目和组织(3)(4)(5)、;(发展可对众多的数据成象imagery)、信息进行查寻筛选总括的先进软件;、、;实现对大量的成象快速浏览的可视化技术和其它交互技术、、保证数字网络满足数字图书馆在容量频带宽度转换等方面的要求所需的网络协;议和标准(6)(7)使对分散在全国乃至全世界的网络信息资源的利用变得更容易、;个人或群体在数字图书馆中的行为及有关数字图书馆的经济社会方面的问题项目也是对当前有关大规模数字图书馆所进行的研究的一个很好的说明NH所必需的主要问题中的很大一部分,。。DLI它们涉及了发展,当然这些项目并不是仅有的进行中的努。力它们也没有过多地集中于真正建设大型数字图书馆的一些实际问题,、。这些DIJI项目各有侧重采用了许多相对比的互补的方法如伊利诺斯大学和伯克利加利福尼亚分校的项目都计划带有诸多用户的完全系统伊利诺斯项目集中于人工结构的文本文献伯克利项目,,:则以自动识别图像文献为主他们直接从出版者那里获得电子形式的出版物以便利用已移植人的SGML,。,语言(即StandardGeneralizedMarkupLanguage一标准通用置标语言详见。,下文)的优势接受大批量的以纸张为载体的出版物并将其自动转换为数字形式,卡纳基米兰大学和圣巴巴拉加利福尼亚分校的项目计划提供操纵新媒体的能力而这些新媒体在一44一以前是不可能被标引和查寻的,。卡纳基.米兰大学的项目正在研究如何分割和标引视频资,料使用了程序结构的自动言语识别方法和程序结构的有关知识圣巴巴拉的项目正在对地图进行标引使用了自动图像处理和区域元数据的有关知识斯坦福大学和密歇根大学的项目都把在大规模的数字图书馆上执行各种操作所必需的中间媒介作为研究对象。,。所有的项目都建立了有大量的clleo,ctinos的试验基地并就相应的基础问题进行研究,,,。这些项目正试图找到有代表性的需求一方面在不同的查寻服务格式之间相互操作另一方面确定一个给定提问的准确检索范围,。下面以伊利诺斯大学厄巴纳分校的项目为例对予以介绍:,DIL项目加以说明并对SGMI语言,J伊利诺斯大学厄巴纳分校项目可以概括为将多种多样的科学文献文库联合起来(eFera:d-tingDiverseColleetionsofSeientifieLiterat“re)。n伊利诺斯大学厄巴纳分校的研究者正在发展能标引科学文献的基础结构以便Itnet,e卜上的众多信息源能被作为一个单一的联合的数字图书馆来查找,,。。I他们认为n:ternet上,记录的最重要的信息媒体乃至就整个世界而言都是文献尽管同声形并茂的多媒体相比n文本看起来也许很平凡但它仍然是信息交流的主要媒体并且It,。emet上的文献检索吸取。了多年联机信息检索的研究成果及传统的物理形式的图书馆检索的实践经验。,文本信息检索技术远比其它媒体成熟得多因此文献也是探人研究有关数字图书馆具体问题的最好工n具为了研究如何在It。ernet上更有效地查寻科技文献伊利诺斯大学的研究者们选择了科,,,学和工程领域的期刊作为研究对象建立了一个大型的科学和工程期刊的试验基地在大规模的使用之下评估它的有效性并对增强了的查找技术加以研究,,,。;对他们而言部分困难在于文本的处理因为文献有不同的结构和风格处理检索也是很难的必须支持不同的分类思想使信息资源能以不同的方式在不同的详尽程度被标引发展广泛可用的网络技术也是一个关键,。,,;在全文检索之外提高在网络上的查找要求在短期。内使用文献结构在长期内使用文献语义、、该试验基地目前集中了摘自计算机科学电子工4000、程物理土木工程和航空科学等期刊中的约I标明且已经提供了通过n,篇文章这些文章的结构由,,SGML语言Jternet对这些文章全文的增强访问正是因为使用了sGMI文献结构使检索变得更容易标准通用置标语言。SGML是用于电子文档信息处理的国际标准主要是用来作为在不。,。同文档处理系统之间进行数据交换的中间描述语言它在文档中加人一些标记用来描述文档的抽象组织结构,,SGMI只描述文档中各个逻辑成分的名字,矛、类型和属性不描述具体信,息的表现格式把文档描述与文档信息的具体表现分离开来将文档在不同应用场合下的不同表现形式屏蔽在具体的文档应用中具体的文档应用则根据SGM,L所描述的类型和属型,进行具体的解释和处理这就使符合、,SGML标准的文档具有通用的描述形式从而能实现。文档信息在不同平台不同应用中的通用化处理和信息交换个重要的特点就是可以方便地对其建索引信息识语言HTML。由于sGMerL规一sGMI还有一n象目前在Itent上非常流行的超文本标就是SGML标准的一种应用。一45一伊利诺斯大学的研究者们直接从出版者那里以所有的数字表格图象和数学公式提供SGM,、、。SGM格式获得的文章包括了文本及研究者们的出版者合作伙伴在出版印刷版的同时负责,格式的文章这样在印刷版的文章来到图书馆的书架上之前它们已经存在于,。数字图书馆中了可见信息获取速度之快他们决心将、、、、SGML利用到最大可能的程度并致。,力于寻找有效的可比的方法来处理索引检索显示结构化了的文献,对这些文章的标引,使用基于上下文出现频率的概念空间的可比技术从文献中抽取一些语词并与传统的图书n馆标引技术结合起来以提供一个可以用在多个文库不同索引中的单一的It,ernet接口。伊利诺斯大学的研究者相信SGML语言将变成开放文献系统的首要语言、。。SGML,使得一个系统将文献分解得很细致从而可以方便地察看操纵及输出用检索的术语来说就是它揭示了文献的深层结构,,它是很强大的它的力量文献加到他们的数字:。在将一篇。SGML图书馆的收藏之中后必须标引它以便能有效地检索SGML他们的标引正是利用了文献已由,分解得很细致的结构,。并且SGML。正逐渐变得随处可见但出版者们仍只是把它作另一方面出版者提供的SGML也是不同的也。,,为一种副产品而不是作为一个核心部分,要消除它们之间的差异将它们合成一个结构化的文献的文库,经过几年的探索伊利诺斯大学的研究者们已取得了一定的成果在接口技术处理将o分散的cleo,、tion联合及由此出现的不同类型的标引深层语义标引及检索等方面都取得s、了一定的进展3。我国数字图书馆研究计划2世纪的信息中心和图书馆发展的主要模式和主流方向我国也对此做数字图书馆是1。。了一些规划计划在九五期间首先重点支持“”5一6个数字化图书馆(信息中心)的生产加工、、、建设形式初步的生产能力,。然后逐步在科技信息网上建立起一个将信息存贮管理查寻。检索和发布集成在一起的数字化(虚拟)图书馆系统、、、提供的信息内容包括科技期刊多媒、、:、;;体产品成果公告数字化报纸杂志工具书数据库网络资源目录文化艺术旅游等方面的信息。重点是电子化科技期刊,。近年来我国对信息网络的积极建设及在相关技术领域内。的研究取得的结果已为数字图书馆的发展创造了良好的条件参考文献1Br21996)3456ueeSehatSeha。:andHdHsinseheunChen:Buildin:gLaingrge一SeaieerseDigitalLibetraryComntputer295(reMa犷1996)Co:22一2629。Brueet:aninhunChenFederatDi,ColleionsofSeieifieLiteratumputer5(May:28~35张晓娟黄宗忠论数字图书图书情报知识,199G(1)。论20世纪的图书馆图书情报知识1996(1)。黄宜华张福炎陈松生光盘与网络出版技术及其发展趋势多媒体世界。1996(12)。国家科技信息网络(SITNET)的现状与发展一46一