北外-北语-北大-人大-对外经贸二外法语考研法语试题1
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
北外，北语，北大，人大，对外经贸二外法语考研法语试题1
第一部分 请选择正确的答案（7.5分） 1. Il ____ demande un roman français. A. le B. la C. lui D. / 2. Mon ami aime ____ aller au théâatre le Dimanche A. à B. d’ C. en D./ 3. Les vacances d’hiver vont bientôt ____. A. finir B. fini C. être fini D. avoir fini 4. Les paysans espèrent _____une bonne récolte. A. d’ B. à C./ D. De
5. Dans notre classe, plusieurs camarades ____ le français
A. apprendent B.apprennent C. apprennont D. Apprend
第二部分 请选择合适的搭配(7.5) ( ) 1.passer A. le repas ( ) 2.prendre B. ses études ( ) 3.faire C. un examen ( ) 4.envoyer D. une comédie ( ) 5.jouer E. une lettre
第三部分 完型填空（20）
On a construit une grande usine très __1__ à 20 kilomètre du village.Tout autour de __2__, on a bâti des cités pour le personnel administrative et __3__. Au début, seulement quelques jeunes gens sont allés __4__ traviller, mais la population a vite __5__ et la ville, ainsi née __6__ l’usine, compte aujourd’hui 10000 haibitants. En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.Les jeunes __7__n’ont plus voulu rester à la ferme à attendre un mari. Elles ont eu envie, elles aussi, __8__ gagner de l’argent , comme les garçons. Certains pères de famille ont pensé à l’avenir de leurs jeunes __9__. Ils ont quitté le village, __10__ aussi ,pour aller travailler à l’usine. 1. A.vieille B. moderne C.mauvaise D.grande 2. A.des cités B.le companie C.la campagne D. l’usine 3. A. les ouvriers B.les étudiants C.les avocats D.les professeurs 4. A.en B.à C. y D./ 5. A.augmenté B.developpé C. developpée D. augmentée 6. A.loin de B.dans C.en D. près de 7. A. Enfants B.filles C. garçon D.femmes 8. A.en B./ C.à D.de
9. A.filles B. enfants C.fils D.femmes
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
10. A. eux B.ils C.elles D.lui
第四部分 阅读理解(30分) A篇． Le climat de France
En France, il fait beau et très chaud en été.Il pleut quelquefois.En automne et en hiver il fait mauvais, il fait du vent et il pleut souvent.Alors,il fait humide et il y a du brouillard.Quelquefois,en janvier et en février, il neige et il fait très froid: les oiseaux sont malheureus, ils ont faim et froid jusqu’au printemps.Ils n’aiment pas l’hiver, ils préfèrent la saison chaude.Je préfère le printemps ,c’est une belle saison.Au printemps, le temps est très agréable; je fais souvent une promenade à bicyclette à la campagne.
1. Quand il fait chaud en France? A. en fevrier B. en juillet C. en octobre D. en avil
2. Qui est faut parmi les quatres suivants? En automne et en hiver_____ A. il fait mauvais B. il fait du vent C. il fait humide D. il ne pleut pas
3. Qelle saison n’aiment pas les oiseaux? A. le printemps B. l’été
C. l’automne D. l’hiver
4. Qelle saison préfère l’auteur? A. le printemps B. l’été
C. l’automne D. l’hiver
5. Où va l’auteur pour faire une promenade? A. dans la ville B. dans la rue C. à la campagne
北京环球时代
D. dans les montagnes
B篇．
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
Samedi dernier, Marie s’est levée de bonne heure; elle est allée faire une visite à la ferme de son oncle. A son arrivée, sa tante et son oncle lui ont fait signe de la main.D’abord, elle a fait le tour de la ferme; ensuite, elle est allée voir les poules.Elle a aidé sa tante à ramasser les œufs, et en a cassé cinq.Sa tante lui a conseillé beaucoup de patience. Grondée par son oncle, Marie n’a plus voulu y rester longtemps et dès deux heures, elle s’est mise en route pour rentrer à la maison.
1. Pourquoi Marie s’est levée de bonne heure? Parce que__ A. elle est allée dans la ville B. elle est allée à l’école C. elle est allée faire une visite à la ferme D. elle est allée faire un pique-nique
2.Qu’est-ce qu’il a fait d’abord? A. Elle a fait le tour de la ferme
B．Elle a aidé sa tante à ramasser les œufs C．Elle est allée voir les poules D. Elle n’a rien fait.
3. Combien d’ œufs étaient cassés par Marie? A.trios B.quatre C.cinq D.six
4. Pourquoi Marie n’a plus voulu y rester longtemps? Parce que A.elle n’a su pas comment ramasser les œufs B.c’était trop tard
C.elle n’a pas aimé la ferme D.elle était grondée par son oncle
5. Quand est-t-elle partie pour rentrer chez elle? A.12:00 B.14:00 C.16:00 D.18:00
北京环球时代
第五部分 法译汉（20分）
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
La France est aujourd’hui une importante nation industrielle. L’agriculture aussi est nécessaire à l’économie du pays. On trouve encore de petits fermiers traditionnels, mais les cultivateurs modernes emploient de méthodes scientifiques et l’automation.
La France, pays très fertile, est caractérisée par la diversité de ses cultures - celles de la vigne(葡萄), du blé, des pommes de terre et des fruits et des légumes variés. Les vins et des fromages français sont très connus dans le monde entier. 译文：
第六部分 汉译法 （15分）
北京环球时代
1. 这个商店什么东西都能买到。
2. 他之所以没有来，是因为他生病了。
69. 这位老工人退休有10年了。
70. 她年轻时曾在这所学校当过英语老师。
71. 我一个星期前见到过她，但没和她打招呼。
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
北外、北语、北大、人大、外经贸考研法语试题2
一、综合选择题 （10分）
1. Pouvez-vous nous expliquer les problèmes _______ nous ne comprenons pas? A. que B. Desquels C. qui
2. Paul comprend déjà pas mal de français, mais il l’ _______ depuis seulement deux mois.
A. a appris B. apprend C. apprenait
3. Les Jeux Olympiques ont lieu _______ les quatres ans dans différentes villes. A. tous B. par C. chaque
4. _______ tu verrais Jeanne, dis-lui que je l’attends dans mon bureau. A. Si B. Au cas où C. À condition que
5. Elle aime bien les couleurs foncées, elle a acheté une jupe _______ hier chez Carrefour.
A. verte foncée B. vert foncé C. verte foncé
6. Je ne suis pas libre cet après-midi, je vais _______ mon enfant chez le dentiste. A. emmener B. amener C. mener
7. Notre nouveau professeur de français vient _______ Canada. A. de B. du C. de la
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
8. _______ ce soit, on doit respecter le code de la route. A. Qui que B. Quel que C. Quoi que
9. Ce manteau en laine vous va _______ que celui en coton. A. mieux B. plus bien C. meilleur
10. La maison qu’elle a _______ construire lui a coûté toute sa forture. A. fait B. faite C. fais
二、用合适的冠词或de填空 ：（5分） 1. ---Tu veux faire _______ sport. Bien, mais quel sport? ---_______ natation.
---Faire _______ natation à la montagne, ce n’est pas évident. Tu ferais mieux de faire _______ ski.
---Pourquoi pas? J’aime bien _______ sports de glisse.
2. ---Ils ont _______ enfants?
---Oui, ils ont _______ fils très gentil. Mais ils n’ont pas _______ fille. ---Qu’est-ce qu’il fait?
---Il peint, c’est _______ peintre d’avenir. Il peint _______ êtres étranges, un peu comme Picasso.
三、用合适的介词填空：（5分）
1. N’oubliez pas _______ signer en bas de la page.
2. Le professeur a demandé aux élèves de rentrer _______ la classe _______ silence.
3. Il a fini _______ accepter notre proposition.
4. Il se lève et il commence _______ parler.
5. Leur voiture est _______ panne, ils sont allés au bureau _______ pied. 6. Vous vous souvenez _______ elle. La semaine dernière, elle est venue _______ notre fête _______ la pluie.
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
四、用合适的代词填空（宾语代词、指示代词、疑问代词、主有代词等）：（5分）
1. Il y a un petit supermarché à côté de chez Anne. Elle _______ va souvent acheter des oranges. Ce matin elle _______ a acheté 4 kilos pour faire de la confiture. Maintenant elle _______ a toutes épluchées et coupées. Son ami Michelle arrive et _______ dit : « Oh, tu _______ mets trop. »
2. ---Bonjour! Qu’est-ce que tu deviens? Tu travailles toujours avec Bernard? ---Bernard? _______ ?
---_______ qui était journaliste à la télévision.
---Non. Maintenant je suis avec deux filles que nous avons rencontrées dans le stage à Radio-France. ---Oui, je me souviens.
---C’était un stage intéressant. Nous avons eu de la chance car Paul m’a dit que _______ était ennuyeux.
---C’est vrai que _______ nous a fait rencontrer beaucoup de gens. ---Et tes nouveaux collègues sont sympatiques?
---_______ que je vois tous les jours sont charmants. Mais celui qui travaille le week-end est un peu bizarre.
五、用适当的关系代词或复合关系代词填空： （5分）
1. Le film _______ nous avons vu hier à la télévision se passe en Australie. C’est l’histoire d’une jeune femme peintre _______ quitte l’Angleterre _______ elle fait ses études pour aller vivre en Australie.
2. Je viens de recevoir un cadeau _______ je rêvais depuis longtemps. 3. Le sujet sur _______ elle travaille est passionnant.
4. Chaque année à Cannes on organise un festival de cinéma à la fin _______ la palme d’or est attribué au meilleur film.
5. Marie travaille avec des amis sur un projet _______ m’intéresse beaucoup. 6. Elle ne pourra jamais oublier le jour _______ elle a rencontré ses amis français
北京环球时代
pour la première fois.
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
7. Elle veut acheter le manteau _______ la couleur va bien avec son pull noir. 8. J’ai retrouvé mes amis de lycée parmi _______ je me sentais bien.
六、将括号内的动词变成适当的形式填空： （20分）
1. Hier Marie _________ (regarder) ses cheveux dans une glace : ils _______ (être) vraiment très longs! Elle __________ (prendre) un rendez-vous chez le coiffeur. Quand elle _________ (arriver), il _________ (coiffer) une autre cliente. Alors, elle _______ (avoir) le temps de lire deux magazines; puis le coiffeur _______ (venir) vers elle et il _________ (demander) comment il _______ (pouvoir) la coiffer. 2. Si tu _______ (venir) chez moi dimanche prochain, tu ________ (prendre) le métro à la station St. Michel. Si tu ne ________ (pouvoir) pas venir; _______ (écrire)-moi ou _______ (appeler)-moi assez tôt.
3. Tu as l’air très fatigué, il faut que tu _________ (rentrer) tout de suite à la maison. Si tu ne m’écoutais pas, tu _________ (tomber) malade.
4. Les passagers _________________ (ne pas remplir) de fiche de police devront se présenter au contrôle.
5. Hier quand je suis entrée dans la classe, Catherine ___________ (prendre) son café ________ (écouter) de la musique.
6. Si tu _______ (suivre) le conseil du professeur, tu aurais réussi à ton examen final.
七、选择合适的词组填空：（5分）
grâce à / alors que / en conséquence / sinon / à cause de
1. __________________ la sécheresse, les récoltes ont été mauvaises cette année. 2. Le musée est en réparatin, ______________________ on n’a pas pu le visiter. 3. Pascal est compétent en mécanique, __________________ son aide, j’ai pu réparer ma voiture.
4. Il est blond, __________________ son frère est brun.
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
5. Dépêche-toi, ________________ tu seras en retard.
八、选择适当的词填空： （5分）
programme émissons journal télévisé nouvelles presse journal
Je regarde beaucoup la télévision et tout le temps. Beaucoup d’ ____________
m’intéresse. Par exemple, j’aime le sport et le cinéme. Je vais donc apprécier le _________________ de ce soir : il y a un match de football, et un film ...... Je veux aussi connaître les _______________ du jour : je regarderai donc le ____________. Mais j’aime également lire la _____________. J’achàte un quotidien chaque jour et lis quesques hebodomadaires.
九、阅读下面短文：
Pollution
Un conseil international, présidé par la France, s’est réuni hier à Bruxelles pour essayer de trouver des solutions contre la pollution industrielle mondiale.
Tous les Premiers ministres des plus grands payg étaient présents. Ils veulent trouver rapidement des solutions à ce problème.
Toutes les grandes industries (exploitations pétrolières, agricoles, chimique) devront baisser leur production et développer une politique de sauvegarde de l’environnement.
Le Premier ministre japonais refuse de participer à ce projet. Il n’accepte pas de revoir sa production industrielle nationale. Il a violemment protesté mais il n’a pas eu le choix. Il a dû accepter la décision de la majorité en signant l’accord international contre la pollution.
De plus, au cours de cette réunion, les Premiers ministres ont ajouté que ce problème n’était pas seulement le problème des entreprises. En effet, le plus important est d’essayer de faire comprendre que ce problème est celui de tout le monde. Si nous ne changerons pas nos habitudes, nous détruirons la Terre.
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
Coûte que coûte, 20 sept 2000
I. 根据短文内容选择正确的答案： （5分） 1) Ce texte est
A. un article de magazine. B. un article d’un quotidien. C. un récit.
2) De quel type d’information s’agit-il?
A. Il s’agit d’une information s’agit-il? B. Il s’agit d’un fait divers.
C. Il s’agit d’une information politique.
3) Que veulent essayer de faire les Premiers ministres?
A. Augmenter les productions industrielles. B. Diminuer les productions industrielles. C. Développer l’industrie.
4) Le Premier ministre japonais ne veut pas
A. de pollution dans son pays.
B. signer l’accord international contre la pollution. C. augmenter la production industrielle de son pays.
5) Si nous ne changeons rien, quel sera le résultat?
II. 将短文中划线部分翻译成中文： （15分）
A. Un grand danger pour notre terre. B. Moins de pollution. C. La même terre dans 20 ans.
北京环球时代
十、将下列句子译成法语： （20分） 1. 我想不起来上次我们什么时候见过她。
2. 要是没有他，这次篮球赛我们就输了。
3. 下次别忘了把你的笔记本电脑带来。
4. 很遗憾我没有时间去参加你的婚礼了。
5. 我一有玛丽的消息就发邮件告诉你。
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
北外、北语、北大、人大、外经贸二外法语试题3
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
Ⅰ.Complétez les phrases suivantes avec les termes convenables (请用适当的词填充) 25’
1.Paul n’est pas dans sa chambre. Ne _____ allez pas.
2.Jean, ____n’aime pas danser, vent rentrer chez ______.
3.Hier, on a eu une réunion _______ notre directeur a assisté.
4.Dites—leur la date et l’heure précises de son arrivée afin que _____ puissent aller _____ accueillir.
5.Voilà le village dans _____ j’ai passé mes vacances.
6.-_____ voudrais un dictionnaire.
-_____? _____ qui se trouve sur votre bureau?
7.Si vous faites du sport, vours êtes en _____ santé.
8.Il vit dans un pays ____ les travailleurs sont très bien payés. Il ____ est content.
9.-Est-ce qu’on _____ a offert des fleurs pour son anniversaire?
-Oui, on ___ ___ a offert beaucoup.
10.-Ce sont tes tantes?
-Non,ce sont ____ de Paul. ____ (请用主有代词表示“我的姨妈们”)n’arrivent pas encore.
11.Je vais ____ prêter les outils ____ je ____ suis servi.
12.Il est déjà, parti, je _____ sais.
13.Il attend une vieille femme depuis une heure. Ah! ___ volià enfin!
14.______ qui ont _____ chance, continuent leurs études à l’étranger.
15.Comment boit-on ce vin? On _____ boit chaud?
16.Je ne serai pas souvent libre ____ juin, mais si je prends quelques jours de congé vers la fin du mois, je vous emmènerai ___ mes parents, ____ Bretagne.
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
17.Il aime ____ football et il joue tous les jours ____ fooball.
18.Il fut ____ colère et sortit ___mot dire.
19.Le français est ____ difficile ____ apprendre que l’allemand.
20.«Regardez vite, ____ homme et ___ femme sont sortis ___ courant ___ la bijouterie.» dit le patron.
21.____ Terre est ronde. Elle tourne aurour _____ Soleil.
22.Il est difficile _____ trouver ___ hôtel en cette saison:il y a beaucoup ____ touristes.
23.Tu n’as pas ____ chance. Il n’y a plus _____ robes pas très chères.
24.Voici _____ jeune fille. C’est ___ fille ___ notre professeur.
25._____ hiver, il fait très froid.
Ⅱ.Mettez les verbes entre parenthèses à la forme convenable (请将括号中的动词变成适当的形式)20’
1.Elle a mis son manteau bien qu’il ___________________ (ne pas faire) très froid.
2.C’est l’une des plus grandes villes qu’il _________ (visiter) déjà.
3.On jugeait cette femme qui _______ (tuer) son mari.
4.Le cibiste a tout de suite informé le responsable et le fraudeur _________ (trouver) rapidement.
5.C’est le foulard qui couvrait le micro la _________ (vendre).
6._______ (Avoir) mal à la tête, il décide de rester au lit.
7.___________ (Descendre) de l’autobus, ils ont vu leur ami.
8.Si j’avais du temps, je _______ (aller) vous voir.
9.Le médecin a répondu aux questions _______(poser) par les malades.
10.Les journaux d’hier _____________ (se vendre) très vite.
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
11.Après _________ (terminer) ses études, il est devenu médecin.
12.Le peuple de Paris ___________ (prendre) la Bastille le 14 juillet 1789.
13.Marie lui a demandé pourquoi il _______ (être) en retard ce jour-là.
14.Le pourboire n’est pas obligatoire, le service _____________ (comprendre) dans l’addition.
15.Ce jour-là quand il rentra à la maison, son père ________ (venir) de partir.
16.Dès que je ________ (avoir) de ses nouvelles, je vous téléphonerai.
17.«Paul et Marie, ______________ (se laver) les mains.» dit Maman.
18.Ces travaux _________ (finir) dans un mois.
19.Il m’a dit qu’il ________ (faire) un voyage pendant les grandes vacances.
20.Nous ________ (venir) pour faire un examen de santé.
Ⅲ.Traduisez les articles suivants en chinois. (请用中文翻译下列文章) 30’
1. J’ai lu votre annonce parue dans le Figaro du 16 courant et j’ai l’honneur de vous informer que le poste de représentant que vous offrez m’intéresse. J’ai beaucoup de relations et une grande habitude des contacts et des voyages. Comme vous pouvez le remarquer à la lecture de mon curriculum vitae ci-joint, j’ai eu une grande expérience dans la vente d’articles les plus divers, et je suis sûr que vous serez satisfait de mes services.
译文：
2. Certains pensent que la télévision permet de connaître le monde sans bouger:Grâce à la télévision, on a toutes les informations. En quelques minutes, on passe de Tokyo à New York. D’autres pensent qu’elle est inutile.
译文：
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
Ⅳ.Traduisez les phrases suivantes en français (请用法文翻译下列句子) 25 ’
1.严禁向河里倾倒废料!
2.不管您是谁，今天总经理都不会接见您的。
3.我想知道是否今年工人挣的工资比去年多。
4.他在家既不做饭也不做家务，什么都不干。
5.我要叫人来修理我的汽车。
试题三参考答案
一、综合填空题（每空0.5分，共25分） 1.N’y 2.qui; lui
3.à laquelle 4.qu’ils/elles; l’
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
5.lequel 6.Je; Lequel; Celui
7.meilleure 8.où; en
9.lui; lui; en 10.celle; Les miennes
11.lui/leur/vous/te;dont; me 12.le
13.La 14.Ceux;de la
15.le 16.en; chez; en
17.le; au 18.en; sans
19.plus/moins/aussi; à 20.un; une; en; de
21.La;du 22.de; un; de
23.de; de 24.une; la; de
25.en
二、填时态（每小题1分，共20分。需要配合处没有正确配合的，扣除0.5分）
1.ne fasse pas 2.ait visitées
3.avait tué 4.a été trouvé
5.l’a vendue 6.Ayant
7.Descendus 8.j’irais
9.posées 10.se sont vendus
11.avoir terminé 12.prit/a pris
13.était 14.est compris
15.venait 16.j’aurai eu
17.lavez-vous 18.seront finis
19.ferait/avait fait 20.venons/sommes venus(es)
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
三、法译汉（两段，共30分。每句得3分，全部错译不得分，部分错译酌情扣分。）
1.我看到了本月16日你们在费加罗报上登的广告。我荣幸地告诉您，你们招聘的代表职位我感兴趣。我有许多关系，在对外联络和外出旅行方面颇有经验。
正象您在看了我附在信里的履历后会发现的那样，我在销售各种商品方面经验丰富。我相信您会对我提供的服务满意的。
2.有些人认为，有了电视，人们足不出户就可了解世界：由于有了电视，人们可以获得各种信息。几分钟内，可以从东京看到纽约，亦可看看德黑兰或黎巴嫩。
另一些人认为电视没啥用处。
四、汉译法（每句5分，共25分。主要句子结构正确得2.5分，用词正确得2分，拼写正确得0.5分，反之相应扣分。）
1.Il/C’est interdit de jeter des déchets dans les rivières!
2.Le Directeur général ne vous recevra pas aujourd’hui, qui que vous soyez.
3.Je voudrais savoir si les ouvriers gagnent plus cette année que l’année dernière.
4.Il ne fait ni la cuisine ni le ménage à la maison, il ne fait rien.
5.Je veux(vais) faire réparer ma voiture.
北外、北语、北大、人大、外经贸二外法语试题4
I.选择：（每小题1分,共25分）
1.Où est le tableau? Il est ___ le mur. A.dans B.à C.sur D.en
2.Tout àl'heure, j'ai entendu sonner, et je suis allé ouvrir la porte, mais je n'ai aperçu ___. A.chacun B.aucun C.aucune D.personne
3.Catherine, achète- ___ un timbre àdeux francs. A.me B.moi C.je
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
D.m'en
4.Autrefois, il ___ parler cette langue. A.ne peut pas B.n'a pas pu
C.ne pouvait pas D.ne puisse pas
5. —Comment vous appelez-vous? ----- Je ___ Jean. A.m'appelle B.m'appele C.m'appelles D.s'apeler
6.Que ___ le temps beau demain! A.est B.soit C.était D.soie
7. ___ quel département êtes-vous? A.Dans B.A C.Sur D.En
8.Il a discuté avec son collègue ___. A.marchant B.marche
C.en marchant D.marché
9.Les enfants veulent ___ dans le jardin. A.s'amusant B.s'amusent C.s'amuser D.amusé
10.Vous avez seize heures ___ cours par semaine. A.à B.du C.de D.au
11.J'ai révisé mes leçons, as-tu révisé___? A.les vtre B.les tiens C.la tienne D.les tiennes
12. ___ son aide, je n'aurais pas fait de si grands progrès. A.Malgré B.Grace à
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
C.Avec D.Sans
13. ___ est ce vélo? A.Qui B.A qui C.De qui D.En qui
14.—— Avez-vous ___ à me signaler, monsieur? ------ Non, rien. A.une chose B.de quoi
C.quelque chose D.quoi
15. ___ quand travaillez-vous dans cette maison de retraite? A.Depuis B.Par C.Vers D.De
16.Je n'ai pas pu retenir ___ les mots nouveaux que j'ai appris hier matin. A.tous B.toutes C.chaque D.autres
17.—— D'où viens-tu?
------ De l'hôpital, Jacques est gravement malade, je viens ___ voir. A.du B.àle C.de le D.le
18.Avec ___ patience, on peut arriver à tout. A.du B.de la
C.le D.une
19.—— Te brosses-tu les dents avant de te coucher le soir? ------ Oui, bien sûr, je ___ brosse tous les soirs. A.te les B.me les C.les me D.se les
20.Mon copain se souvient souvent du séjour en Italie, et moi aussi, je ___ souviens souvent. A.m'y B.te le C.m'en
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
D.me
21.L'ordinateur ___ mon père se sert est importé. A.que B.où C.dont D.qui
22.Vous pouvez prendre l'ascenseur, c'est ___ là. A.par B.à C.sur D.dans
23.Pour louer un appartement, ils lisent des petites annonces ___ le journal. A.à B.dans C.sur D.en
24.Tu es souvent ___ retard, mais moi, je suis toujours ___ l'heure. A.en, à B.à,en C.en, en D.à, à
25.Paul me parlait de son projet quand tu ___, Claire. A.arrivais B.es arrivé C.es arrivée
D.as arrivé
II.用适当的代词填空（每空1分，共15 分） 1.Tu as pris le journal, passe ___.
2.La France? Il ___ a fait ses études pendant deux ans, il ___ connaît très bien.
3.Michel a acheté une nouvelle revue, je ___ aime beaucoup, donc je ___ lis d'abord.
4.Il y a du café.Vous voulez ___ prenez un peu?
5.Sa maison se trouve près de l'institut, mais c'est difficile de ___ trouver.
6.Catherine est déjà rentrée, est-ce que tu ___ sais? Moi, je ___ verrai demain.
7.Tu as acheté des romans, est-ce que je peux ___ emprunter quelques-uns?
8.Tout le monde veut aller à la Grande Muraille. Mais moi, je ne ___ veux pas, je
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
ne ___ trouve pas magnifique en hiver.
9. Le professeur est dans la salle de réunion, je ___ vais discuter avec lui.
10. Il a gagner le premier prix? Je ne ___ crois pas.
11. ---- As-tu envie de voyager en France? ---- Oui, je ___ ai envie.
III.将所给动词改为适当的时态：（每空1分，共10分）
D'habitude, je vais au travail en voiture. Hier, comme mon auto _____ (être) chez le garagiste, je _______ (vouloir) aller au bureau en bus. Pas de chance, tous les transports en commun _____ (faire) grève! A ce moment-là, je _____ (penser) prendre un taxi. Je _________ (téléphoner) à un taxi, je _________ (attendre) plus d'une demi-heure: rien. Je _________________ (ne plus savoir) comment faire; j'ai dû aller travailler …… Finalement, je _______ (décider) d'y aller à pied. Je _______ (arriver) avec une heure de retard, mais, pour une fois, mon patron _____ (être) compréhensif!
IV.阅读理解：（每小题4分，共20分）
L'histoire des parfums est une longue histoire d'amour!
Dans l'antiquité, il n'y avait pas de beauté sans parfum.Il y a 3 500 ans, en Egypte et en Crête, les femmes élégantes se parfumaient déjà. A Alexandrie, on préparait des parfums précieux pour les exporter dans toute la Méditerranée. Les Croisés ont découvert les parfums de l'Orient en allant se battre en Terre Sainte. Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.
La parfumerie était au Moyen Age une grande industrie en Europe. En France, les gantiers, qui parfumaient leurs gants de cuir, avaient le monopole de la fabrication des parfums. Au XIIIe siècle, la ville de Grasse était la grande concurrente de l'Espagne. Le jasmin à grandes fleurs, venu de Chine, faisait la célébrité et la prospérité de la région.
De nos jours, Grasse resté la capitale des parfums avec ses 96 parfumeries.
1.D'après le texte, les premiers pays qui utilisent le parfum sont ___. A.l'Egypte et la Grèce B.la France et la Chine C.l'Egypte et la Chnie D.la France et l'Egypte
2.Comment le parfum de l'Orient a-t-il été introduit en Occident? A.par les marchands arabes B.par les Croisés
C.par les marchands italiens D.par les voyageurs
北京环球时代
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
3.La Terre Sainte est ___? A.Alexandrie B.Grasse C.Jérusalem D.Paris
4.Quelle ville est réputée capitale des parfums? A.Alexandrie B.Grasse C.Jérusalem D.Paris
5. Selon le texte, la ville de Grasse est célèbre de quoi? A. fleurs B. Saints C. parfum D. amour
V.将下面一段话翻译成中文：（共10分）
Est-ce qu'il y a des supermarchés en France? Oui, il y en a beaucoup.Mais les Franais ne vont pas tous au supermarchépour faire les courses.Parfois les Franais aiment faire des achats dans des magasins spécialisés.Ils achètent de la viande chez le boucher, du jambon chez le charcutier, du pain chez le boulanger…
Quand ils sont très chargés, ils préfèrent faire les courses au supermarché: ils y vont une fois par semaine, ils peuvent y trouver tout et ils ont un grand choix.Mais il y a une chose ennuyeuse, en France tous les supermarchés sont fermés le dimanche.Les vendeurs passent aussi leur dimanche comme tout le monde.S'il y a des amis àla maison, on est obligéd'aller dans de petites boutiques qui se trouvent en général tout près.C'est bien commode, mais assez cher biensr, car c'est le dimanche.
译文：
VI.翻译：（每小题4分，共20分） 1.今天下午是谁给你打来的电话？
2.要在6月15前把这封信寄出。
3.我那时不知道他什么时候去的广州。
北京环球时代
4.你对我做的事不感兴趣吗？
5.你们最好保守这一秘密。
英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容