陈济,字伯载,武进人。读书过目成诵。尝以父命如钱塘,家人赍货以从。比还,以其赀之半市书,口诵手钞。十余年,尽通经史百家之言。成祖诏修《永乐大典》,用大臣荐,以布衣召为都总裁,修撰曾棨等为之副。词臣纂修者,及太学儒生数千人,繙秘库书数百万卷,浩无端倪。济与少师姚广孝等数人,发凡起例,区分钩考,秩然有法。执笔者有所疑,辄就济质问,应口辨析无滞。书成,授右赞善。谨慎无过,皇太子甚礼重之。凡稽古纂集之事,悉以属济。随事敷奏,多所裨益。五皇孙皆从受经。居职十五年而卒。年六十二。
译文:
陈济,字伯载,武进人。他读书读一遍就能够诵读。他曾奉父亲的命令去钱塘,家人资助他钱财作为费用。到他回来时,他把一半的钱用来买书,口诵手抄。十余年间,经史百家的文章他全部知晓。明成祖朱棣诏令修撰《永乐大典》,听从大臣的推荐,陈济以布衣身份被征召为都总裁,修撰曾蓕等人做他的副手。参与修撰的臣工和太学学生有一千多人,需要翻译的书籍有几百万卷,事情没有一点头绪。陈济他发凡起例,区分考证,井然有序。执笔者有什么疑问,总
是问陈济,陈济顺口就作出解释说明,从没有迟疑。《永乐大典》成书之后,陈济被授予官职右赞善。他在为官期间处事谨慎小心,没有丝毫过失,皇太子非常礼重他。凡是稽核古籍、编纂文集的事情,都交给陈济负责。陈济对于许多政事的回奏,有许多的好的见解,听他的方法实施起来很有效果。五位皇孙都跟他读书学习。陈济任职十五年后去逝,终年六十二岁。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容