甲方：
乙方：
丙方：
一、甲乙双方本着互惠互利，自愿平等共同发展的前提下，甲方自愿将20xx年5月11日承包经营的西利渔村土地15亩转让给乙方生产经营，土地四至同原西利渔村委20xx年5月11日与翟法璋签订的合同书。
二、承包日期：自本协议签订之日起至20xx年5月10日。
三、承包费的交纳：从本协议签订之日交清当年的承包费 元，以后于每年的5月11日前交清当年的承包费 元。否则按违约处理。
四、合同期内，如遇国家建设、滨海项目区用地、村集体用地，乙方必需无条件交回。土地补偿费归甲方，地面附着物及设施补偿费归乙方。
五、合同期内，甲乙双方如有一方违约，需向对方支付违约金20000元。
六、本协议期内，如乙方将此土地转包转让给他方必须经丙方书面同意，否则转包或转让无效，丙方按乙方无故终止合同处理。
七、未尽事宜，甲、乙、丙三方签订补充协议协商解决。
八、本合同一式四份，甲、乙、丙三方各执一份，街道经管站存档一份。
甲方（签字盖章）：
乙方（签字盖章）：
丙方（签字盖章）：
年月 日